본문으로 이동

한국복음주의 구약신학회 Korea Evangelical Old Testament Society




구약논집


회원 로그인


논문 열람

HOME > 구약논집 > 논문 열람

논문 정보 자세히 보기

Volume 제12집   (발행일 : 2017.06.30)
Title 창세기의 히브리어 동사체계 (시, 상, 법의 관점에서)
Authors 권성달
Institutions 웨스트민스터신학대학원대학교, 구약학
Abstract 지금까지 많은 학자들이 성서 히브리어의 동사체계에 대해 1,000년 이상 논의해 왔으나 분명한 청사진을 제시하지 못했다. 또한 학자들이 제시한 견해는 늘 예외가 있었으며 그것은 반론의 빌미를 제공해왔다. 본 연구는 이러한 문제를 해결하기 위한 일환으로 시작되었다. 본 연구의 목적은 창세기의 성서히브리어 동사체계를 시(tense), 상(aspect), 법(modality)의 관점에서 분석하는 것이다. 본 연구에서는 이론적이고 소모적인 토의를 지양하는 대신, 창세기에 나타난 1차 자료를 통계적 방법을 사용하여 조사, 분석했다. 본 연구의 목적을 수행하기 위해 조사된 문장은 창세기 본문 중 종속절을 제외한 4,100개의 주문장이다. 그 중 명사문장이나 술어로 사용된 분사문장을 제외한 3,484개의 문장을 조사하되 본 연구의 주제와 관련하여 성서히브리어 정동사(finite verb) 형태가 시(tense), 상(aspect), 법(modality)과 어떤 연관성을 갖고 있는지에 중점을 두고 조사 및 분석을 하였다. 그 결과 창세기의 히브리어 동사 형태는 시제 표지도, 법 표지도 아닌 상 표지라는 결론에 도달하게 되었다. 동사의 형태가 시제와 관련이 깊은 것처럼 보이는 것은 완료상과 미완료상이 어느 특정한 시점을 선호하기 때문이다. 완료는 과거 시점에서 표현되는 경향이 있으며, 미완료는 미래 시점에서 표현되는 경향이 있기 때문에 시제와 혼동하기 쉬운 것이다. 또한 본 연구에서는 상의 범주 분류에서 완료와 미완료로만 구분하는 2분법적 분류에 문제가 있음을 확인하였으며 완료상과 미완료상 외에 반복상(진행, 습관, 지속 포함)과 순간상을 추가하는 것이 바람직함을 피력하였다.

The Verbal System of Hebrew in Genesis: From the viewpoint of tense, aspect, and modality
Many scholars have discussed the verbal system of biblical Hebrew for over 1,000 years but without presenting a clear blueprint. Moreover, theories held by scholars always had exceptions and such exceptions provided a ground for refutation. This study was conducted as an effort to solve this problem. The objective of this study was to analyze the verbal system of biblical Hebrew in Genesis from the viewpoint of tense, aspect, and modality. Instead of using an exhaustive theoretical discussion, this study investigated and analyzed primary materials found in Genesis through statistical methods. For the purpose of this study, we extracted 4,100 main sentences from the text of Genesis, excluding subordinate clauses. Then, nominal sentences and participial sentences used as predicate were excluded and, as a result, 3,484 sentences were examined. In relation to the theme of this study, the investigation and analysis focused on how the form of finite verbs in biblical Hebrew is associated with tense, aspect, and modality. From the results of this study was drawn the conclusion that the verbal form of Hebrew in Genesis was not a maker of tense or modality but a marker of aspect. The verbal form appears to be closely related to tense because perfective and imperfective aspect prefers a specific point in time. Because perfective tends to be expressed in a past point in time and imperfective does in a future point in time, aspect is easily confused with tense. Moreover, this study found that it is problematic to classify aspect dichotomously into perfect and imperfect, and suggested that it is desirable to add iterative aspect (including progression, habit, and continuation) and momentary aspect in addition to perfective and imperfective aspect.
Keyword 성서히브리어, 동사체계, 시제, 상, 법; Biblical Hebrew, Verbal System, Tense, Aspect, Modality
Page p.9~p45
PDF File 전문보기
→ 전체 목록 보기

한국복음주의 구약신학회 (비영리 단체 고유번호 215-82-77164) / (12508) 경기도 양평군 옥천면 경강로 1276 선교관 509호실    
대표전화 : 031-770-7700     전자우편 : hyl@acts.ac.kr (이한영 교수)
학술지 구약논집 편집국 / (07066) 서울 동작구 신대방14가길 45-1 (신대방동, 서울성경신학대학교)    
전화 : 02-845-7711    전자우편 : ichpyb@hanmail.net (편집간사 박영복 교수)
Copyright © Korea Evangelical Old Testament Society (KEOTS). Website development and maintenance: "Design Dream". All Rights Reserved.