| Volume | 제25집 (발행일 : 2023.03.31) |
|---|---|
| Title | The Wisdom of the Sons of Korah in Psalm 46 |
| Authors | 정대준 |
| Institutions | 광신대학교, 조교수 |
| Abstract | 시편의 많은 저자 중에서 ‘고라 자손’은 우리에게 흥미를 유발한다. 왜냐하면 고라라는 이름은 우리로 하여금 민수기 16장의 사건, 즉 고라, 다단, 아비람의 반역을 생각하게 하기 때문이다. 시편 전체에는 고라 자손이 기록한 11편의 시편이 있다. 고라 자손이 그 시를 쓰고 노래할 때의 마음을 우리는 정확히 알 수 없지만 ‘고라 시’는 하나님을 묘사하는 다른 시편과 비교하면 독특한 단어를 사용하는 뚜렷한 특징을 가지고 있다. 이 글에서는 먼저 이 시편의 문학적 구조를 살펴볼 것이다. 이러한 작업은 이 시편에 사용된 몇몇 단어에 대한 저자의 의도를 찾고, 4절의 번역 문제를 해결하는 데 도움이 될 것이다. 둘째, 이 시편과 그들의 조상인 고라의 반역을 연결하여 조사할 것이다. 누구도 고라 자손과 민수기 16장에 나오는 고라의 반역을 따로 떼어놓고 생각할 수 없기 때문이다. 이 연구를 통하여 우리는 시인이 하나님과 사람에게 보여주고자 하는 그들의 마음을 이해하는 데 도움을 받을 수 있을 것이며, 이 시편을 부르며 깊은 슬픔을 극복하고자 했던 하나님의 백성의 지혜의 세계로 우리도 들어갈 수 있게 될 것이다. Among the authors of the Psalms, ‘the sons of Korah’ are interesting to us, because the name, Korah makes us think of the incident of Numbers 16, namely revolt of Korah, Dathan and Abiram. There eleven chapters in the Psalms that are written by the sons of Korah. Although we do not know exactly the mind of the descendants of Korah when they wrote and sung those psalms, it is manifest that Korah psalms have distinct features to use exclusive words comparing with other psalms, such as the ones that depict God. In this paper, firstly, we will search the literary structure of this psalm. It will be helpful to find the author’s intended meaning for several words and to solve translation problems in verse 4. Secondly, we will connect this psalm and the revolt of Korah, their ancestor in that no one can ever consider the sons of Korah and the rebellion of Korah in Numbers 16 separately. Results of these studies may help us understand the mind of the psalmist to show God and people regarding this psalm and lead us to the world of wisdom of God’s people whom wanted to overcome their deep sorrow as singing this psalm. |
| Keyword | 고라 자손, 고라의 반역, 문학적 구조, 의도된 의미, 번역 문제, 민수기 16장, the Sons of Korah, Korah’s Revolt, Literary Structure, Intended Meaning, Numbers 16 |
| Page | p.131~p160 |
| PDF File | 전문보기 |
